فتاة تدخن تأخذ استراحة من يومها لإضاءة سيجارة. إنها لا ترتدي حمالة صدر، مما يضيف قليلاً من الجاذبية الإضافية للمشهد. يحدث أن تمسكها حماتها في الفعل، وتأخذ الأمور قليلاً منعطفًا غير متوقع. المرأة الأكبر سنًا، التي من الواضح أنها لم تكن معتادة على رؤية ابنة زوجها تدخن، تقرر مواجهتها بذلك. ولكن بدلاً من توبيخها، تندهش من مشهد صدور النساء الأصغر سنًا العارية. يؤدي ذلك إلى لحظة متوترة بعض الشيء حيث تحاول المرأة الأكبر سناً أن تبقيها باردة، ولكن من الواضح أنها تثيرها البصر. تقرر المرأة الأصغر سنًًا، بعد أن تستشعر ذلك، اللعب بالوضع قليلاً، وتغري المرأة الأكبر سنًّا بجسدها. تنتهي المشهد مع المرأة الأكبر سنـًا التي أثارها اللقاء بوضوح، تاركة المشاهد قليلاً من الهاوية.