Žiadostivý prenajímateľ uspokojuje svoje potreby so svojou nevlastnou mamou a dusnou nevlastnou dcérou. Striedavo jazdia na mohutnom vtákovi svojho majiteľa a ich telá sa pohybujú v dokonalej harmónii, pričom každá odhaľuje viac svojich dráždivých predností. Scéna vyvrcholí divokou, bez zábran, ktorá obe ženy dokonale uspokojí.